玉置浩二「メロディー」アカペラカバー

玉置浩二トリビュートアカペラ 玉置浩二アカペラアレンジ 玉置浩二

玉置浩二トリビュートアカペラ#16「行かないで」with 吳業坤 & Cousin Fung

投稿日:

LINEで送る
LinkedIn にシェア
Pocket

行かないで

歌神・玉置浩二を敬愛する、大阪・河内長野市在住のシンガーソングライターNeo-Risです。

玉置浩二さん(安全地帯)が好き過ぎて、安玉の楽曲を僕ひとりの声を多重録音でアカペラする企画「玉置浩二トリビュートアカペラプロジェクト」という企画を一人でやってます。

 

どうやら安全地帯のメンバーさんに、僕の動画を見てくださっている方もいらっしゃるそうで...がぜん気合が入っております。

 

さてさて、カバー16曲目となる今回は、「ひとりアカペラ」ではなく、初のセッションです。

今回参加していただいたのは(向こうから誘ってくださったんですが)、香港の人気歌手・俳優の吳業坤さんと、 そのお友達のミュージシャンCousin Fungさんです。
(※今回のセッションに至った経緯は...)

 

香港といえば、玉置さんの「行かないで」という曲が、広東語で「李香蘭」というタイトルでカバーされて、あちらでもとてもポピュラーな曲。

香港の方とセッションするならということで、決めさせてもらいました。

 

一番は日本語、二番は広東語です。

とにかく2人とも歌バチボコ上手くて、あたくしタジタジでございますw

「行かないで」アカペラカバー

「行かないで / 李香蘭

なにもみえない なにも ずっと泣いてた
だけど悲しいんじゃない
あたたかいあなたにふれたのがうれしくて

Ah 行かないで 行かないで
いつまでもずっとはなさないで
Ah 行かないで 行かないで このままで

惱春風 我心因何惱春風
說不出 借酒相送
夜雨凍 雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動
迷住凝望你 褪色照片中

啊 像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動

Ah 行かないで 行かないで
どんなときでもはなさないで
Ah 行かないで 行かないで このままで

玉置浩二「行かないで」

「行かないで」は、1989年の11月にリリースされた玉置さんの5番目のソロシングル曲。

フジテレビ開局30周年記念ドラマ、「さよなら李香蘭」の主題歌。

李香蘭は、戦前の中国・満州国、戦後の香港などで活躍した日本人の女性歌手・女優さんとのことです。

 

この曲は玉置さんのファルセットが印象的な曲で、とっても切なく叙情的な歌。

昨今、玉置さんがオーケストラと一緒に歌うシンフォニックコンサートでも定番1曲です。

ぜひ生で聴いていただきたい1曲。

 

1990年に、香港の歌手ジャーッキー・チュン(張學友)さんが「李香蘭」としてカバー。

「夢中的你」というアルバムの1曲だったのですが、曲じわじわと広まって、今では中国・台湾・シンガポール・マレーシアでも支持されるポピュラーソングだそうです。

原曲のキーは「Bm」ですが、ジャッキーさんは1音低い「Am」でカバー。

今回の僕のカバーは、こちらのキーで歌いました。

 

僕は玉置さんを「歌神」と崇めているのですが、ジャッキー・チュンさんも香港で「歌神」の異名を持っているそうです。

 

玉置さんは「行かないで」原曲はこちらの「ALL TIME BEST」に収録されています。

アカペラ「行かないで」制作について

アレンジ

今回のアカペラアレンジは、

  • リードボーカル2人
  • コーラス3声
  • ベース
  • ボイスパーカッション

合計7声のアレンジで、初の自分以外のボーカル!

 

1番はボイパなし、声のみの5声で、字ハモ(主旋と歌詞でハモる)を多くして、テンション(ドミソ以外の和音)も多く加えて、分厚く歌詞を強調しました。

 

つづく2番からは頭からドラム(ボイパ)を加えてリズムを出し、雰囲気を変えて変化を出しました。

コーラスの歌詞では「広東語」に挑戦。

発音とかちゃんと合ってるか不安だったけど、吳業坤さんからは「広東語めっちゃいい!」と言ってもらえましたv

 

2番のあとの間奏は、サビのコードで8小節。

ここはボーカルの部分空けて香港の2人に丸投げしたら、超カッコイイフェイクを入れてくれました(*´∀`*)ノ。+゚ *。

 

最後の大サビで分厚い字ハモ。ここ一番聞いてほしいとこです^^

ミックス(音作り、音の調整)

今回ミックスは、Cousin Fungさんが「やってもいいよ~」と言ってくれてたんですが、「自分、頑張ります!」つって頑張りました。

 

今回も前回の「プレゼント」同様、リード → コーラス → ベース → ドラムの順番でミックス。

僕、この順番の方が作りやすい。

エフェクターは、リバーブ(残響)は深め。

 

自分以外のボーカルが増えて、ちゃんとミックスできるか不安でしたが、なんとか、バランスは取れたんではないでしょうか。

今回のセッションに至った経緯は...

 

【その他の玉置浩二・安全地帯アカペラカバーはこちらへ】

歌神・玉置浩二の名曲の数々をアカペラカバーする企画始めました

 

The following two tabs change content below.

Neo

大阪・河内長野在住のシンガーソングライター。 アカペラグループUNITEで約15年歌い、現在はソロボーカリストとして活動中。 歌神・玉置浩二を敬愛し、彼のような歌い手になるために鍛錬の日々を送っています。一人で玉置浩二トリビュートアカペラという企画もやってます。 詳しいプロフィール

-玉置浩二トリビュートアカペラ, 玉置浩二アカペラアレンジ, 玉置浩二
-,

Copyright© Music Cafe Japan , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER.

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。